1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Recibí una llamada de un oficial de policía. en londres 2 00:00:02,960 --> 00:00:03,960 queriendo hablar contigo 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,960 sobre ser un posible testigo en una investigación de asesinato? 4 00:00:06,960 --> 00:00:07,960 ¿Asesinato de quién? 5 00:00:07,960 --> 00:00:09,800 Lo siento, estoy confundido. ¿Estás diciendo 6 00:00:09,800 --> 00:00:11,960 que si tuviste una relación con él, o no? 7 00:00:11,960 --> 00:00:13,960 Sí... lo hice. 8 00:00:13,960 --> 00:00:16,480 ¿Y su esposa sabía sobre esto? 9 00:00:16,480 --> 00:00:18,960 ¿Le has dicho a la policía? ¿Sobre la pelea de esa noche? ¿Qué fila? 10 00:00:18,960 --> 00:00:21,960 Lo recuerdo todo muy claramente, mamá. 11 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 ¿Tienes algún recuerdo? de como era? 12 00:00:24,960 --> 00:00:27,960 Podría ser... bastante agresivo. 13 00:00:27,960 --> 00:00:28,960 ¿Contigo? 14 00:00:28,960 --> 00:00:32,480 ¿Por qué has cerrado doblemente? ¿La puerta, Marty? 15 00:00:32,480 --> 00:00:34,960 Una semana antes de que su padre muriera, 16 00:00:34,960 --> 00:00:36,480 ella había regresado a casa de la escuela 17 00:00:36,480 --> 00:00:39,960 encontrar un joven que había trabajado para Gerry en nuestro piso. 18 00:00:39,960 --> 00:00:44,960 él le dijo que quería lastimar a su papá. 19 00:00:44,960 --> 00:00:47,160 No se que decir eso Será mejor que te permita perdonarme. 20 00:00:47,160 --> 00:00:49,960 Sólo la verdad, Debs. 21 00:00:49,960 --> 00:00:52,960 No fue sólo un beso. Dormimos juntos. 22 00:00:52,960 --> 00:00:55,160 ¡Oh! DEBBIE solloza 23 00:01:05,960 --> 00:01:08,960 24 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 Todo lo que hacemos es escondernos 25 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 26 00:01:17,960 --> 00:01:21,320 Todo lo que hacemos es mentir y esperar 27 00:01:21,320 --> 00:01:24,960 28 00:01:24,960 --> 00:01:28,960 Al revés 29 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 En el suelo... 30 00:01:45,800 --> 00:01:47,960 Conoces las reglas, Elliot, amigo. 31 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Haces los números entre paréntesis. 32 00:01:49,960 --> 00:01:51,320 primero, ¿sí? Sí, lo entiendo. 33 00:01:51,320 --> 00:01:54,160 Chicos, nos vamos en... cinco minutos. 34 00:01:54,160 --> 00:01:56,960 SE ABRE EL NEVERA, CIERRA 35 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 ¿A qué hora vuelves esta noche? 36 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 ¿Amar? 37 00:02:04,960 --> 00:02:06,640 Lo sé. 38 00:02:06,640 --> 00:02:09,800 ¿Sabes qué? Todo. 39 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Hablé con Debbie otra vez, así que... 40 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 ..ahora lo sé. 41 00:02:16,960 --> 00:02:20,480 Y lo juro, la única oportunidad tienes de guardar cualquier cosa, 42 00:02:20,480 --> 00:02:22,960 esto, nosotros... 43 00:02:24,960 --> 00:02:26,960 ..una relación normal con ellos, 44 00:02:26,960 --> 00:02:30,960 es si me dices la verdad, si me cuentas todo. 45 00:02:32,000 --> 00:02:33,960 Así que piensa en eso. 46 00:02:35,960 --> 00:02:38,160 Hablaremos más tarde esta noche. 47 00:02:38,160 --> 00:02:39,960 ¡Adiós muchachos! 48 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 AMBOS: Adiós, mamá. 49 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Te amo. Yo también te amo. 50 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 CORREO DE VOZ: 'Hola, te comunicaste con Leanne. 51 00:02:47,960 --> 00:02:49,960 'Por favor deja un mensaje después del tono.' 52 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 Oye, Leanne, soy yo otra vez. Emm... 53 00:02:52,960 --> 00:02:56,960 Escucha, ¿yo...? ¿He hecho algo mal? 54 00:02:56,960 --> 00:03:00,960 Simplemente se sintió un poco extraño cuando te vi en la cantina. 55 00:03:00,960 --> 00:03:03,960 INHALA FUERTE Bueno, no quisiera nada. 56 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 venir en el camino de nuestra amistad. 57 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 Emm... 58 00:03:06,960 --> 00:03:11,640 De todos modos, estoy en Irlanda. en el caso durante un par de días, 59 00:03:11,640 --> 00:03:15,960 así que con suerte, hablemos cuando regrese. 60 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Bien, cuídate, ahora. Adiós. 61 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 LAS GAVIOTAS LLORAN 62 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 EL PERRO LADRA A DISTANCIA 63 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 LLAMADO A LA PUERTA 64 00:03:37,960 --> 00:03:38,960 Oye. 65 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 ellos han enviado uno de sus muchachos por aquí. 66 00:03:40,960 --> 00:03:43,960 ¿Quién tiene? policía británica, Quieren hablar contigo un poco más. 67 00:03:43,960 --> 00:03:45,320 Ah, OK. 68 00:03:45,320 --> 00:03:47,960 quiere hablar contigo esta tarde en la estación, 69 00:03:47,960 --> 00:03:49,320 las dos en punto. ¿Estás bien con eso? 70 00:03:49,320 --> 00:03:52,480 Eh, sí. Sí, creo que puedo hacer eso. 71 00:03:52,480 --> 00:03:54,960 Estarás allí - 72 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 no vamos a tener ningún problema, ¿lo somos? 73 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Sí, estaré allí, Joseph. por supuesto que lo haré. 74 00:03:58,960 --> 00:04:00,960 Que tengas un buen día. 75 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 PINGS DE COMPUTADORA 76 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 TONO DE LLAMADA 77 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 Está bien, em... 78 00:04:21,960 --> 00:04:23,000 ¡Ah! 79 00:04:23,000 --> 00:04:24,960 Gracias por eso. Hasta luego. 80 00:04:26,480 --> 00:04:27,960 tenemos un partido 81 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 al material de ADN encontrado en la sudadera de Gerry Cooper. 82 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 A Marty Baines: Estoy formando un equipo de arresto. 83 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 No a Baines, o al menos El resultado de su prueba aún no ha llegado. 84 00:04:34,960 --> 00:04:37,480 La coincidencia que encontramos es Asif Syed. 85 00:04:38,960 --> 00:04:41,960 Está bien... Sí. 86 00:04:41,960 --> 00:04:42,960 ¿Entonces lo quieres aquí? 87 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Lo antes posible, por favor. Sí. Jefe. 88 00:05:00,960 --> 00:05:04,960 Entonces, Taylor atacó a un maestro. esta mañana. 89 00:05:04,960 --> 00:05:08,320 'La patearon y golpearon cuando le dieron una detención.' 90 00:05:08,320 --> 00:05:09,960 Entonces, muy a regañadientes, 91 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 la escuela ha tenido tomar la decisión de expulsarla. 92 00:05:12,960 --> 00:05:16,160 Bien. ¿Y ella ya se fue? 93 00:05:16,160 --> 00:05:18,960 ella va a recuperar el tren a Londres más tarde hoy. 94 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Está bien, bueno, gracias por hacérmelo saber. 95 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Hasta luego. 96 00:05:22,960 --> 00:05:25,800 ¿Esas son las imágenes del aparcamiento? Sí, ejem... 97 00:05:25,800 --> 00:05:27,960 Sin tener una gran cantidad de alegría, para ser honesto. 98 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 Muchas imágenes en las cinco semanas posteriores al 24, 99 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 pero todos los vehículos que entran hacerlo durante el día. 100 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 Bien. Literalmente, el único el que entra de noche es este... 101 00:05:38,320 --> 00:05:41,960 ..a las 03:29, pero eso es un poco más de 20 horas 102 00:05:41,960 --> 00:05:44,960 incluso antes de que lo denunciaran como desaparecido. ¿Revisaste el registro? 103 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 No, por la fecha. 104 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 03:29 es un momento extraño para cualquiera. entrar en ese aparcamiento. 105 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Podría comprobar el registro de todos modos. DE ACUERDO. Fresco. 106 00:05:52,960 --> 00:05:56,480 Bien, aquí en diez, por favor, chicos. Jefe. 107 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Esto no tiene nada que ver contigo, con esto. 108 00:06:03,960 --> 00:06:04,960 Soy yo. 109 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 No soy quien crees que soy, Pat. No soy una buena persona. 110 00:06:07,960 --> 00:06:08,960 Él se ríe 111 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Sí, lo eres. 112 00:06:10,960 --> 00:06:13,960 No, miento. 113 00:06:15,960 --> 00:06:19,640 Todo el mundo miente. Malas mentiras, por dinero. 114 00:06:19,640 --> 00:06:21,160 Para ganarme la vida - miento para ganarme la vida 115 00:06:21,160 --> 00:06:23,960 y pretender ser alguien En realidad no lo soy. 116 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 Quiero decir, tal vez creí algo de eso al principio, 117 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 pero todos siempre... 118 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 Él siempre quiso más, 119 00:06:29,960 --> 00:06:33,960 y lo haces porque querías la atención o el estatus. 120 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 Ellos llenaron un agujero, pero realmente tengo que parar 121 00:06:36,960 --> 00:06:40,000 porque fingir pensar las cosas que digo que hago, 122 00:06:40,000 --> 00:06:41,480 me está vaciando. 123 00:06:41,480 --> 00:06:42,960 EN SUAVE: Mel... 124 00:06:42,960 --> 00:06:44,480 Y también he... he hecho... 125 00:06:46,480 --> 00:06:48,960 He hecho una cosa realmente terrible, mi amor. 126 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 ¿Qué cosa? 127 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 ÉL INHALA 128 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 Por favor. 129 00:06:59,960 --> 00:07:01,960 SUAVEMENTE: Te mereces mucho, mucho mejor que yo. 130 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Te amo. 131 00:07:04,960 --> 00:07:06,800 ELLA lloriquea 132 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 Y yo... 133 00:07:09,960 --> 00:07:12,960 Yo también te amo, pero yo sólo... 134 00:07:14,000 --> 00:07:16,960 No puedo. 135 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 Mel? 136 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Mel! 137 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 ¡¿Mel?! 138 00:07:30,000 --> 00:07:31,960 GRITOS: ¡Mel! 139 00:07:47,480 --> 00:07:50,960 Trueno retumba 140 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 JESS: ¿Una instalación de almacenamiento? 141 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 Sí, Cooper sugirió uno. en un correo electrónico. 142 00:08:03,960 --> 00:08:07,960 Entonces no hay garantía que ella lo aceptó, pero... 143 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 "Tiendas Geordie". 144 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 El negocio comenzó en Newcastle, aparentemente. Calidad. 145 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Pero ahora hay una sucursal. en la calle Mile End, 146 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 entre su pub y su apartamento. 147 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 Y ese correo electrónico Está fechado el 3 de febrero. 148 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Buscando en el sitio web del BNC, 149 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 El inminente empleo de Melinda fue anunciado en diciembre. 150 00:08:23,960 --> 00:08:27,960 Ahora, ella podría haber enviado todas sus cosas a Irlanda, pero... 151 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Sí, es poco probable. 152 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 Llámalos, y ver si alquiló un espacio. 153 00:08:31,960 --> 00:08:33,480 Seguro. ¿Kaza? 154 00:08:33,480 --> 00:08:36,960 Entonces, tenemos un auto entrando. Aparcamiento Whitney Marsh 155 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 en medio de la noche 156 00:08:37,960 --> 00:08:39,160 el día anterior fue reportado como desaparecido, 157 00:08:39,160 --> 00:08:41,960 lo cual todos estamos de acuerdo es extraño - No encaja con nuestro tiempo. 158 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Excepto que me acabo de enterar 159 00:08:43,960 --> 00:08:46,640 que las placas de ese auto en realidad no existe... 160 00:08:46,640 --> 00:08:48,960 Mmm. ...que son falsos, o han sido alterados. 161 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Y eso es muy extraño. ¿Puedes decir de qué marca es el coche? 162 00:08:51,960 --> 00:08:53,480 Sin insignia obvia, por lo que puedo leer, 163 00:08:53,480 --> 00:08:55,960 pero estamos revisando otras cámaras de camino al aparcamiento. 164 00:08:55,960 --> 00:08:58,640 ¿Creemos que esto podría haber sido ¿El asesino explorando el sitio? 165 00:08:58,640 --> 00:09:00,960 Podría ser, pero también... 166 00:09:00,960 --> 00:09:05,960 ¿Lo comprobamos cuando Juliet Cooper ¿En realidad vio por última vez a su marido? 167 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 ¿Estás pensando que podría haber ¿Lo mataron el día anterior? 168 00:09:08,960 --> 00:09:11,160 Y ella podría no haberlo sabido, si sus caminos no se hubieran cruzado. 169 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Para ser justos, No he visto a Rob desde el lunes. 170 00:09:14,320 --> 00:09:16,640 Definitivamente podría estar muerto. JESS SE ríe secamente 171 00:09:16,640 --> 00:09:18,960 ¿Pero no tenemos pruebas? que llamó a la cervecería 172 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 el día de su desaparición? 173 00:09:20,000 --> 00:09:21,960 Quiero decir, los archivos dicen tenemos un empleado de cervecería 174 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 que recibió un mensaje de voz suyo, 175 00:09:23,960 --> 00:09:26,480 pero en realidad no lo sabemos fue de él, ¿verdad? 176 00:09:26,480 --> 00:09:30,800 Bien, ¿puedes localizar ese empleado? Mmm. 177 00:09:30,800 --> 00:09:32,960 ¿Y podemos perseguir? los registros de triangulación? 178 00:09:32,960 --> 00:09:36,960 Sí, jefe. y veamos qué autos condujeron nuestros sospechosos en el 21. 179 00:09:36,960 --> 00:09:38,480 Sí, genial. DE ACUERDO. ¿Murray? 180 00:09:38,480 --> 00:09:39,960 Así que he estado tratando de localizar 181 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 la familia que tenia Cooper la violenta disputa con. Bien. 182 00:09:42,960 --> 00:09:45,960 Mientras tanto, la madre de Martin Baines está en cuidados intensivos, 183 00:09:45,960 --> 00:09:49,960 sufriendo los efectos de una sobredosis de barbitúricos. 184 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 ¿Autoadministrado? Tal vez, 185 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 pero fueron aplastados en una bebida caliente, 186 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 lo que me sugiere un intento para ocultar su consumo. Tal vez. 187 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Y dado que Baines ahora también ha desaparecido, 188 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Mi conjetura sería "no". 189 00:10:00,960 --> 00:10:03,640 'De cualquier manera, Se está realizando una búsqueda para él. 190 00:10:16,000 --> 00:10:18,960 MARTÍN murmulla A EL MISMO 191 00:10:18,960 --> 00:10:21,960 Estúpido Martí. 192 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 Estúpido, estúpido, estúpido. ¡Estúpido! 193 00:10:27,960 --> 00:10:29,000 Mamá... 194 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 ¡Lo siento, mamá! Yo... 195 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Sólo quería ayudar. 196 00:10:37,960 --> 00:10:40,960 Lo siento, lo siento, lo siento. 197 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Lo siento, lo siento. 198 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Lo siento, lo siento, lo siento. 199 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Lo siento, lo siento. MARTY INHALA 200 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 ¿Estás bien, amigo? 201 00:10:49,960 --> 00:10:52,960 Bien. Gracias por preguntar. ¿Seguro? 202 00:10:57,320 --> 00:11:00,480 PEAJES DE CAMPANA 203 00:11:00,480 --> 00:11:02,960 CHARLA DE ESTUDIANTES A DISTANCIA 204 00:11:14,000 --> 00:11:16,960 CORREO DE VOZ: 'Este es Sunil Khan. Por favor, deja un mensaje. 205 00:11:16,960 --> 00:11:18,160 BIPS DEL CORREO DE VOZ 206 00:11:18,160 --> 00:11:19,960 Hola, soy Leanne. 207 00:11:19,960 --> 00:11:22,000 Lo siento, no he vuelto a llamar. 208 00:11:22,000 --> 00:11:24,960 Erm, ha sido un poco raro. 209 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Y sé que suena raro, pero... 210 00:11:29,960 --> 00:11:34,960 tengo mierda en mi vida, 211 00:11:34,960 --> 00:11:36,960 mierda que probablemente Debería habértelo contado, así que... 212 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 ..nos vemos cuando regreses. 213 00:11:41,480 --> 00:11:42,960 Lo siento de nuevo. 214 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 ELLA SUSPIRA 215 00:11:49,960 --> 00:11:53,960 El día que su marido desapareció, ¿Recuerdas alguno de tus 216 00:11:53,960 --> 00:11:56,800 y de hecho sus movimientos durante el día? 217 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 justo lo que dije la investigación original. Mmmm. 218 00:12:00,960 --> 00:12:05,960 Y volví a eso, y lo detallas todo 219 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 desde cuando dejaste el trabajo la noche anterior muy claramente, 220 00:12:08,960 --> 00:12:12,320 pero no mencionas haberlo visto la mañana siguiente. 221 00:12:14,000 --> 00:12:16,960 solo me pregunto si recuerdas haberlo visto entonces 222 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 o incluso la noche anterior. 223 00:12:18,960 --> 00:12:22,960 Creo que podría haberlo mencionado si mi marido no hubiera regresado a casa. 224 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 Bien. Porque cuando hablamos por primera vez, 225 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 mencionaste una reunión en winchester 226 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 se suponía que estaba en ¿El día que desapareció? Sí. 227 00:12:30,960 --> 00:12:35,160 Y en términos generales, ¿viajó mucho por trabajo? 228 00:12:35,160 --> 00:12:37,960 Sí, una buena cantidad... 229 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 ferias de bebidas, potenciales proveedores, ese tipo de cosas. 230 00:12:40,960 --> 00:12:44,960 DE ACUERDO. ¿Y a veces se quedaba a dormir? 231 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Lo siento, ¿a dónde va esto? 232 00:12:47,960 --> 00:12:49,320 Bueno, solo nos preguntamos 233 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 si realmente hubiera podido desapareció el día anterior. 234 00:12:54,960 --> 00:12:58,960 Envió un mensaje de voz a las 2:00 el día que desapareció. 235 00:12:58,960 --> 00:13:01,320 Mmmm. Y estamos... estamos investigando eso. 236 00:13:01,320 --> 00:13:04,960 Bueno, como digo, creo que podría Me habría dado cuenta si él no estuviera allí. 237 00:13:04,960 --> 00:13:06,320 Quizás sí. 238 00:13:07,320 --> 00:13:10,960 Mi sensación es, erm, tu matrimonio. en esta etapa no era el más cercano. 239 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 ¿Tu "sentido"? 240 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 Bueno, te convertirías... 241 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 gente muy diferente ¿no? 242 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Estábamos bien. 243 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 ¿Qué es esto? 244 00:13:25,000 --> 00:13:26,960 No lo sé, estoy... estoy pensando 245 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 tal vez pensaste había dormido en la habitación de invitados, 246 00:13:29,960 --> 00:13:32,480 Te fuiste temprano para llevar a Taylor a... 247 00:13:32,480 --> 00:13:35,640 Bueno, como digo, no es mi recuerdo, 248 00:13:35,640 --> 00:13:39,960 pero escucha, no puedo detenerte teniendo tus pequeñas teorías. 249 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 No, no puedes. 250 00:13:43,960 --> 00:13:47,960 Y sobre el tema de Taylor, Hablé con su escuela esta mañana. 251 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 ¿Hiciste qué? Entiendo que ha sido expulsada. 252 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 ¿Qué diablos estás haciendo? hablando en la escuela de mi hija? 253 00:13:55,960 --> 00:13:59,960 Bueno, porque nos gustaría para hablar con ella. 254 00:14:05,160 --> 00:14:06,960 Bien, hemos terminado. 255 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 No estás hablando con Taylor. julieta... 256 00:14:08,960 --> 00:14:11,960 No, lo siento He tratado de ser útil, 257 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 pero has llevado esto demasiado lejos. 258 00:14:13,320 --> 00:14:15,960 ¡Ahora ella es una niña vulnerable! No hay necesidad... 259 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Me gustaría que te fueras... 260 00:14:18,960 --> 00:14:21,480 ..ahora, por favor, a menos que vayas a arrestarme. 261 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Ahora... 262 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 por favor. 263 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 todavía querré para hablar con taylor... 264 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 ..pero será con un adulto apropiado, 265 00:14:40,000 --> 00:14:43,960 así estará completamente protegida y apoyado. 266 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Pero esta es una investigación seria, 267 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 y los intentos de cualquiera de obstaculizarlo 268 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 será considerado como obstrucción o similares. 269 00:14:53,000 --> 00:14:54,960 Que tenga un buen día. 270 00:15:16,960 --> 00:15:19,320 Jules, ¿tienes cinco? 271 00:15:25,640 --> 00:15:26,960 Fran? 272 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 TELÉFONO: 'Sí, sólo para que sepas, Asif Syed está aquí. 273 00:15:28,960 --> 00:15:30,640 DE ACUERDO. Estaré allí en una hora. 274 00:15:30,640 --> 00:15:32,960 ¿Y conoces a ese empleado del pub? ¿quién viajaba? 275 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 Er... ¿Brianna alguien? 276 00:15:35,960 --> 00:15:39,960 —Al Oeste, sí. Ella acaba de llamarme con alguna información interesante.' 277 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 ¿Qué información? "Entonces, él la golpeó". 278 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 Julieta, quiero decir. Cooper definitivamente golpeó a su esposa. 279 00:16:18,160 --> 00:16:19,960 ARRANQUES DEL MOTOR 280 00:16:23,960 --> 00:16:27,960 Y dado que te has negado a aceptar la oferta de jubilación anticipada, 281 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 la junta tiene ahora llegar a una decisión. 282 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Que es que estamos voy a suspenderte, 283 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 pendiente de una investigación externa en tu conducta. 284 00:16:39,960 --> 00:16:42,960 ¡¿Qué carajo?! ¡Eres un completo imbécil! 285 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Oh, ya terminaste. 286 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 No, ya terminaste, Paul. porque esto no lo ganarás, 287 00:16:48,000 --> 00:16:49,960 ni tu ¡Ni Lizzie, el maldito Jones! 288 00:16:49,960 --> 00:16:53,960 Lucharé contigo hasta el final, y te destruiré. 289 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Quiero que despejes tu escritorio ahora. 290 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Guau. JESS: 'Sí'. 291 00:16:59,960 --> 00:17:04,000 Quiero decir, a pesar de todo, Todavía estoy en shock. 292 00:17:04,000 --> 00:17:05,960 Bien. ¿Por qué? 293 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Bueno... Bueno, porque, Quiero decir, ella no se presenta como, 294 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 No lo sé, el tipo de mujer 295 00:17:09,960 --> 00:17:12,480 ¿Quién aguantaría? con ese tipo de cosas. 296 00:17:12,480 --> 00:17:13,960 ¿Qué clase de mujer ¿Debería serlo entonces? 297 00:17:13,960 --> 00:17:16,960 Lo siento, quiero decir... Quiero decir, cualquier mujer puede ser una víctima. 298 00:17:16,960 --> 00:17:18,960 de abuso doméstico. Sí, por supuesto. 299 00:17:18,960 --> 00:17:21,960 Los chicos no lo hacen porque eres débil 300 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 o sumiso. Cadena... 301 00:17:22,960 --> 00:17:24,320 Lo hacen porque pueden. 302 00:17:25,960 --> 00:17:28,160 'Eh, lo siento. Lo siento.' 303 00:17:28,160 --> 00:17:30,960 No, mal mío. 'No, no, de verdad, es...' 304 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 Es que las cosas son... 305 00:17:35,960 --> 00:17:36,960 Entonces, ¿pensamos que 306 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 lo que vio brianna west ¿Fue algo único o...? 307 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Bueno, ella ciertamente solo lo vi una vez, 308 00:17:41,960 --> 00:17:46,640 pero rara vez es así, ¿verdad? No. 309 00:17:46,640 --> 00:17:48,960 Así que creo que podría valer la pena. presionando a Melinda de nuevo. 310 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Servirá. 311 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Y también estoy hablando a los servicios sociales 312 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 sobre la mejor manera de manejar hablando con la hija. 313 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 quiero decir, ella debe haber visto algunas cosas, 314 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 sólo necesitamos saber qué. 315 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Seguramente tengo algún derecho legal. 316 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 no querer a mi hijo muy vulnerable 317 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 entrevistado sobre su padre asesinado. 318 00:18:05,960 --> 00:18:08,800 y lo entiendo todas sus preocupaciones, señora Cooper, 319 00:18:08,800 --> 00:18:10,960 pero si la policía cree que puede tiene información relevante, ella... 320 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 Entonces, ¿puedo insistir? ¿Me siento con ella? 321 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 Puedes preguntar, 322 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 pero obviamente, si tu mismo lo eres... 323 00:18:17,960 --> 00:18:19,480 una persona de interés, 324 00:18:19,480 --> 00:18:22,960 Es casi seguro que dirán que no. y nombrar en su lugar a un trabajador social. 325 00:18:32,000 --> 00:18:34,960 Ah, gracias. 326 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 EL NIÑO SE LAMENTA 327 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Oye. 328 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Eh, Mel... 329 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 ..Creo que tal vez sea mejor si ya no vienes más por aquí. 330 00:19:26,960 --> 00:19:28,480 ¿Qué? 331 00:19:30,960 --> 00:19:33,800 Mira, después de lo que pasó contigo y Patricio... 332 00:19:34,960 --> 00:19:39,960 ..y ahora este otro negocio con la policía británica... 333 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Es una comunidad muy pequeña. 334 00:19:43,960 --> 00:19:47,960 Creo que tal vez sería mejor si encontraste otro lugar para adorar. 335 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 Pero esta es mi iglesia. 336 00:19:52,480 --> 00:19:54,960 Simplemente, la gente realmente está hablando ahora. 337 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Lo siento mucho. 338 00:20:11,800 --> 00:20:15,960 Sí, entonces su dirección anterior. era... 339 00:20:15,960 --> 00:20:21,640 Piso 6, 32 Jardines Altringham, DA2 3CP, 340 00:20:21,640 --> 00:20:24,000 pero lo que realmente busco es si dejaron uno de reenvío. 341 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 TELÉFONO: 'Claro. ¿Puedes mantener la línea? ¿Por favor, señor? 342 00:20:29,960 --> 00:20:32,800 Entonces, cuando hablamos contigo por Zoom hace unos días, 343 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 Te preguntamos sobre la naturaleza de Su relación con Gerry Cooper. 344 00:20:35,000 --> 00:20:37,960 ¿Recuerdas eso? Por supuesto. 345 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 Y dijiste, "Nuestra relación fue breve, 346 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 "unas pocas semanas, dos meses como máximo". 347 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 ¿Recuerdas habernos dicho eso? Sí. 348 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 Entonces, ¿hay algo que quieres agregar, 349 00:20:47,960 --> 00:20:50,640 cualquier cosa que quieras cambiar, ¿Desde la última vez que habló con nosotros? 350 00:20:50,640 --> 00:20:53,960 Sí, em... Eso no era del todo cierto. 351 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Bien, ¿qué parte? 352 00:20:56,960 --> 00:20:59,000 Que la relación sólo duró... 353 00:21:00,800 --> 00:21:01,960 ..un par de meses. 354 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 ¿Cuánto duró? 355 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Emm... 356 00:21:06,960 --> 00:21:09,160 Tal vez sería útil si te dijera 357 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 que tenemos mucho de los correos electrónicos y mensajes de texto del Sr. Cooper 358 00:21:12,000 --> 00:21:14,960 desde 2017 hasta su muerte. 359 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Sí. 360 00:21:16,960 --> 00:21:20,960 Nos vimos de vez en cuando entre 2018 y... 361 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 ..sí, justo antes de que desapareciera. Está bien, gracias. 362 00:21:25,960 --> 00:21:28,960 Entonces, ¿por qué mentiste? 363 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 Entré en pánico. 364 00:21:31,960 --> 00:21:34,960 lo había visto en los periódicos que se trataba de una investigación por asesinato. 365 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Estaba asustado. 366 00:21:39,960 --> 00:21:41,000 Tenía miedo de que... 367 00:21:43,480 --> 00:21:46,960 ..podría ser alguien del que podrías sospechar. 368 00:21:48,960 --> 00:21:53,640 Entonces se vieron por un tiempo. ¿de, ejem, qué, tal vez cuatro años? 369 00:21:53,640 --> 00:21:55,960 Sí. DE ACUERDO. 370 00:21:55,960 --> 00:21:57,000 Y nos dijiste que 371 00:21:57,000 --> 00:22:00,960 la relación... simplemente se esfumó. 372 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Sí. ¿Era eso cierto? 373 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 Sí, yo... 374 00:22:04,960 --> 00:22:08,640 Terminé aburriéndome de él. DE ACUERDO. 375 00:22:08,640 --> 00:22:09,960 ¿Entonces definitivamente nunca te golpeó? 376 00:22:11,160 --> 00:22:13,160 No, ya te lo dije. 377 00:22:13,160 --> 00:22:15,960 Ya me has contado muchas cosas, y la mayoría de ellas son mentiras. 378 00:22:17,960 --> 00:22:19,000 No. 379 00:22:20,160 --> 00:22:25,800 Porque tenemos evidencia para sugerir que sí golpeó a su esposa. 380 00:22:25,800 --> 00:22:27,960 Sabemos que atacó uno de sus mejores amigos 381 00:22:27,960 --> 00:22:30,800 y fue amonestado por ello. Y también tenemos evidencia de que 382 00:22:30,800 --> 00:22:32,960 usó la violencia contra algunos de sus inquilinos, así que... 383 00:22:33,960 --> 00:22:37,960 Bueno, él nunca me golpeó. DE ACUERDO. 384 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 ¿Alguna vez intentó extorsionar dinero? ¿De ti, Melinda? No. 385 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 Bueno, tal vez... 386 00:22:48,960 --> 00:22:53,480 ..puedes explicar ¿Qué quiso decir en estos mensajes? 387 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 No, yo... 388 00:23:03,000 --> 00:23:05,960 ...No puedo explicar esto. ¿No los recuerdas? 389 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 No. Bueno, parece que te esta pidiendo dinero 390 00:23:08,960 --> 00:23:11,960 y luego amenazarte si no se lo diste. 391 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 No tengo ningún recuerdo de esto. ¿Con qué te estaba amenazando? 392 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 Como digo... quiero decir, lo sabemos. estaba en grandes problemas financieros... 393 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 si, tengo ningún recuerdo de esto. 394 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 DE ACUERDO. 395 00:23:24,960 --> 00:23:28,800 Entonces volaste a Cork. el 2 de marzo. Mmm. 396 00:23:28,800 --> 00:23:31,960 Adelantar un vuelo originalmente reservado para dos meses después. 397 00:23:31,960 --> 00:23:34,320 Entonces, ¿qué impulsó ¿Ese cambio de plan? 398 00:23:34,320 --> 00:23:36,960 Oh, yo... sólo quería más tiempo para instalarse 399 00:23:36,960 --> 00:23:37,960 antes de empezar a trabajar. 400 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Y luego, cuando estuviste aquí, 401 00:23:40,960 --> 00:23:44,480 ¿Cómo te enteraste de ¿La desaparición de Gerry Cooper? 402 00:23:44,480 --> 00:23:46,960 No lo recuerdo. Oh. 403 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Bueno, dijiste que un amigo en común Había llamado y te lo había contado. 404 00:23:50,960 --> 00:23:53,960 Ah, ejem... Sí, quiero decir, tal vez lo hicieron. 405 00:23:53,960 --> 00:23:55,800 DE ACUERDO. ¿Qué amigo? 406 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Ah, no lo recuerdo. Hay muchas cosas que no recuerdas. 407 00:24:01,800 --> 00:24:02,960 Sí. 408 00:24:05,000 --> 00:24:06,960 DE ACUERDO. 409 00:24:06,960 --> 00:24:11,160 ¿Y alguna vez conociste a su esposa? ¿Julieta? 410 00:24:11,160 --> 00:24:12,960 No, ¿por qué habría de hacerlo? 411 00:24:12,960 --> 00:24:15,800 Tal vez ella se enteró de tu asunto, me puse en contacto con usted? No. 412 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Está bien. Última pregunta. 413 00:24:22,320 --> 00:24:25,960 Tienes una instalación de almacenamiento. en el Reino Unido. 414 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Nos gustaría buscarlo. 415 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Podemos conseguir una orden judicial o simplemente puedes darnos permiso, 416 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 ¿cual prefieras? 417 00:24:32,960 --> 00:24:36,960 Esas son mis cosas personales. Quieres buscarlo... 418 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Obtendrás una maldita orden judicial. 419 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 LA PUERTA SE CIERRA 420 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Hay algo que debes saber. 421 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 la gente sabe aquí son asuntos de cada uno. 422 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 Los secretos son difíciles de guardar, 423 00:25:05,960 --> 00:25:10,960 que es algo Melinda Ricci singularmente no logró captar. DE ACUERDO. 424 00:25:10,960 --> 00:25:13,960 Entonces, si quieres conocer sus secretos, Habla con el padre Ryan. 425 00:25:13,960 --> 00:25:16,000 Él la ha estado manteniendo muy buena compañia 426 00:25:16,000 --> 00:25:17,960 desde que Paddy se lesionó. 427 00:25:19,960 --> 00:25:23,160 Como digo, puede... puede que no sea nada, pero pensé que debería mencionarlo. 428 00:25:23,160 --> 00:25:24,960 No, absolutamente. 429 00:25:24,960 --> 00:25:28,960 Erm, entonces, ¿puedo preguntar...? 430 00:25:28,960 --> 00:25:33,960 ¿Por qué estaba él allí, tu papá, en...? ¿Las 3:30 de la mañana? 431 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 trabajaba por turnos en una estación de servicio, 432 00:25:36,960 --> 00:25:39,960 y esa fue la ruta volvió a casa en bicicleta. Bien, está bien. 433 00:25:39,960 --> 00:25:42,000 Y si, dijo al dia siguiente 434 00:25:42,000 --> 00:25:45,960 que había sorprendido a alguien arrojando algo al pantano 435 00:25:45,960 --> 00:25:47,480 y se sintió un poco raro. 436 00:25:47,480 --> 00:25:52,960 Entonces, a pesar de su derrame cerebral, susana, 437 00:25:52,960 --> 00:25:56,160 si crees que estaría dispuesto a hacerlo, Me encantaría hablar con él. 438 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 'Tarde. El sargento Fran Lingley. 439 00:26:13,960 --> 00:26:15,480 Sólo estoy tratando de conseguir alguna información 440 00:26:15,480 --> 00:26:17,960 sobre si estás almacenando algo aquí perteneciente a Melinda Ricci. 441 00:26:32,960 --> 00:26:36,480 Entonces, el hisopo que nos diste, Asif... Señor Syed. 442 00:26:36,480 --> 00:26:39,320 Disculpas. El hisopo que nos dio, señor Syed, 443 00:26:39,320 --> 00:26:42,960 se comparó con evidencia de ADN tomado de la sudadera 444 00:26:42,960 --> 00:26:45,960 usado por Gerry Cooper la noche fue agredido afuera de su pub. 445 00:26:46,960 --> 00:26:50,960 Y encontramos una coincidencia. Tu ADN está en la sudadera. 446 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 ¿Cuál es tu respuesta a eso? Sin comentarios. 447 00:26:55,480 --> 00:26:57,960 ¿Fuiste tú quien atacó al señor Cooper? esa noche? 448 00:26:57,960 --> 00:26:58,960 Sin comentarios. 449 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 Si no fueras tú, ¿Puedes decirme de qué otra manera? 450 00:27:01,960 --> 00:27:03,960 tu ADN podría haber terminado en su sudadera? 451 00:27:03,960 --> 00:27:05,640 Sin comentarios. 452 00:27:06,640 --> 00:27:08,960 Quizás viniste a contactar con él de otra manera ese día? 453 00:27:11,480 --> 00:27:12,640 Sin comentarios. 454 00:27:13,640 --> 00:27:15,960 Tal vez te atacó, ¿Actuaste en defensa propia? 455 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 Sin comentarios. 456 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 DE ACUERDO. Entonces, pasemos de eso. Emm... 457 00:27:20,960 --> 00:27:23,960 Me gustaría preguntarte de nuevo sobre la familia Dowari. 458 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 ¿Cuándo fue la última vez? ¿los habrías visto? 459 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 cuando dejé de trabajar para el Ayuntamiento de Thamesford. 460 00:27:30,960 --> 00:27:33,960 ¿Cuál fue en septiembre de 2020? 461 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Sí. Sí. 462 00:27:35,960 --> 00:27:39,160 Entonces tenemos un testigo. quien también trabajó para el consejo, 463 00:27:39,160 --> 00:27:43,320 ¿Quién dijo que se topó contigo? en enero de 2021, 464 00:27:43,320 --> 00:27:46,800 y les dijiste que eras Todavía ayudaba a los Dowaris incluso entonces. 465 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Están equivocados. 466 00:27:49,960 --> 00:27:52,800 Los Dowaris dirían lo mismo, ¿lo harían? Sí. 467 00:27:53,960 --> 00:27:56,480 Porque, verás, creo que no lo harían. 468 00:27:56,480 --> 00:27:58,960 Creo que dirían eso, muy generosamente, 469 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Seguiste ayudándolos. 470 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Sin comentarios. 471 00:28:02,960 --> 00:28:04,320 Mi conjetura es que el asalto sobre Gerard Cooper 472 00:28:04,320 --> 00:28:05,960 afuera de su pub estaba en venganza 473 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 por como te sentiste Cooper Estaba tratando a la familia Dowari. 474 00:28:08,000 --> 00:28:09,160 ¿Es ese el caso? 475 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Sin comentarios. 476 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Y mi temor es, señor Syed, 477 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 porque creo, en el fondo eres un hombre decente... 478 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 Mi temor es que tres semanas Después de ese primer asalto, 479 00:28:20,960 --> 00:28:23,640 volviste y atacó al Sr. Cooper nuevamente. 480 00:28:23,640 --> 00:28:24,960 ¿Es ese el caso? Sin comentarios. 481 00:28:24,960 --> 00:28:28,480 Quizás algo pasó con la familia Dowari 482 00:28:28,480 --> 00:28:31,960 eso realmente te afectó, y volviste a buscar al Sr. Cooper, 483 00:28:31,960 --> 00:28:34,960 Y esta vez las cosas fueron demasiado lejos. 484 00:28:34,960 --> 00:28:35,960 Sin comentarios. 485 00:28:35,960 --> 00:28:37,320 Quizás esta vez se defendió. Sin comentarios. 486 00:28:37,320 --> 00:28:39,320 O tal vez fue defensa propia de ti otra vez. 487 00:28:39,320 --> 00:28:40,960 Sin comentarios. 488 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 De cualquier manera, usted regresó, Sr. Syed. 489 00:28:43,960 --> 00:28:46,640 y esa segunda visita condujo a la muerte del señor Cooper. 490 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 Sin comentarios. 491 00:28:53,160 --> 00:28:54,320 ELLA INHALA PROFUNDAMENTE 492 00:28:54,320 --> 00:28:56,960 EXHALAR: OK. Emm... 493 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Entonces, justo antes de entrar esta entrevista, 494 00:28:58,960 --> 00:29:01,480 Recibí una llamada de uno de mis oficiales, 495 00:29:01,480 --> 00:29:04,960 quien ha logrado encontrar una dirección actual 496 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 para la familia Dowari, 497 00:29:06,960 --> 00:29:10,960 y él está en camino hacia ellos ahora mismo para intentar hablar con ellos. 498 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 Entonces, ¿hay algo más? que te gustaría agregar ahora 499 00:29:13,960 --> 00:29:15,000 a lo que ya me has dicho? 500 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Sin comentarios. 501 00:29:27,800 --> 00:29:28,960 Bien. 502 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Dejaremos las cosas ahí. Entonces, por ahora. 503 00:29:38,960 --> 00:29:41,320 Se me había apagado la luz delantera... Correcto. 504 00:29:41,320 --> 00:29:43,800 ...por eso No me habrían visto venir. 505 00:29:44,800 --> 00:29:45,960 ¿Y cuando dices "ellos"...? 506 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 No, lo siento, sólo había uno de ellos. 507 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 DE ACUERDO. ¿Y era un hombre o una mujer? 508 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 Ah, no tengo ni idea. 509 00:29:52,960 --> 00:29:54,960 Estaba lloviendo, 510 00:29:54,960 --> 00:29:57,960 y tenían la capucha puesta, y llevaban una máscara COVID. 511 00:29:57,960 --> 00:30:01,160 Y obviamente también era de noche, y entonces... 512 00:30:01,160 --> 00:30:04,640 Entonces, ¿qué...? ¿Qué viste exactamente? 513 00:30:04,640 --> 00:30:06,960 Me daban la espalda, 514 00:30:06,960 --> 00:30:09,960 y estaban inclinados sobre una bolsa, 515 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 y estaban quitando algo de ello. Mmm. 516 00:30:14,000 --> 00:30:16,960 Pero cuando me oyeron llegar, 517 00:30:16,960 --> 00:30:19,960 de, qué, a 30 o 40 pies de distancia... 518 00:30:19,960 --> 00:30:21,960 ÉL INHALA ..emmm... 519 00:30:22,960 --> 00:30:26,960 ..ellos...ellos paran... lo que estaban haciendo, 520 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 y me miran. 521 00:30:29,960 --> 00:30:33,960 Y luego pusieron lo que fuera De nuevo en la bolsa muy rápidamente. 522 00:30:34,960 --> 00:30:38,960 Y luego se levantaron 523 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 y recogen la bolsa... 524 00:30:41,960 --> 00:30:45,960 ..y luego camina hacia mí pero con la cabeza gacha. 525 00:30:45,960 --> 00:30:49,000 Entonces en realidad no los viste. tirar algo? 526 00:30:49,000 --> 00:30:53,960 Ah, bueno, no. pero pensé que era tan extraño 527 00:30:53,960 --> 00:30:56,960 que después de pasarlos... 528 00:30:56,960 --> 00:31:00,960 Me volví y los miré. camina hacia la oscuridad. 529 00:31:00,960 --> 00:31:05,800 Y luego, tal vez 20 segundos después, Escuché "chapoteo". 530 00:31:05,800 --> 00:31:09,800 Y dos minutos después de eso, Escuché un auto arrancar. 531 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 DE ACUERDO. ¿Y algo más? 532 00:31:13,800 --> 00:31:17,640 Oh. No se me ocurre nada más por el momento, no. 533 00:31:18,960 --> 00:31:22,960 Pero ¿cómo... qué tal si reviso mi diario? 534 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 ¿Tu diario? 535 00:31:25,960 --> 00:31:28,320 Sí, eso... 536 00:31:28,320 --> 00:31:32,960 Hasta que tuve mi derrame cerebral, Llevaba un diario. 537 00:31:32,960 --> 00:31:36,160 Y eso podría haber ¿El día específico que esto sucedió? 538 00:31:36,160 --> 00:31:39,000 No, no, "podría" no, lo sería. 539 00:31:46,960 --> 00:31:50,960 Es Martín, ¿no? Hola, hola. 540 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Solía ​​verte en el pub, Marty. 541 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 ¿Me recuerdas? Clemmie. 542 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 ¿Dónde se fue? 543 00:31:57,000 --> 00:31:59,960 Oh, bueno, ahora son pisos, preciosa. 544 00:31:59,960 --> 00:32:03,480 Sí, la cervecería lo vendió. Estaba buscando a su esposa. 545 00:32:03,480 --> 00:32:05,960 Oh, Julieta se movió. Eh, Spitalfields, creo. 546 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 Muchas gracias señora. 547 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 ELLA SE RÍE ¿Qué... qué es eso? 548 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 Suena como algo con el que limpias un pincel. 549 00:32:17,960 --> 00:32:20,960 'Depravación moral Es un comportamiento desviado, Melinda. 550 00:32:20,960 --> 00:32:21,960 '¿Desviado?' 551 00:32:21,960 --> 00:32:25,960 Constituyendo un inmoral, salida poco ética o injusta 552 00:32:25,960 --> 00:32:29,960 de los estándares sociales ordinarios algo que conmocionaría a una comunidad. 553 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 Lo siento, ¿soy yo follándome al sacerdote? o la investigación del asesinato? 554 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 'Te diré una cosa, tú eliges. 555 00:32:36,960 --> 00:32:39,480 'De cualquier manera, tienes un aviso de cuatro semanas, 556 00:32:39,480 --> 00:32:42,320 'que son cuatro mas que el tablero quería darte, así que... 557 00:32:42,320 --> 00:32:44,800 "Puedes agradecerme en otra vida". 558 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Sí... 559 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 ..es verdad. 560 00:33:01,000 --> 00:33:03,960 ¿Todo lo que dijo Debbie? Sí. 561 00:33:03,960 --> 00:33:05,320 Y más. 562 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 ¿"Y más"? 563 00:33:10,960 --> 00:33:14,640 Ok, quiero ser completamente honesto. contigo ahora, Jessie, 564 00:33:14,640 --> 00:33:17,960 porque hasta que lo esté, Sé que no podemos avanzar. 565 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Soy todo oídos. 566 00:33:21,960 --> 00:33:24,320 Y te estoy diciendo esto ahora porque todo está en el pasado. 567 00:33:24,320 --> 00:33:26,960 Esto no es... lo que soy hoy, 568 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 esto no es lo que he sido desde Debbie, 569 00:33:29,960 --> 00:33:33,960 y esto no es quien alguna vez seré... otra vez. 570 00:33:35,960 --> 00:33:37,000 Pero... 571 00:33:40,960 --> 00:33:42,960 ...había otras mujeres. 572 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 Ninguno de ellos nunca significó nada, pero... 573 00:33:48,960 --> 00:33:50,160 ...había otros. 574 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 Mi, eh... terapeuta... 575 00:33:54,960 --> 00:33:57,960 Riéndose secamente: ¿Estás carajo qué? Sí. 576 00:33:57,960 --> 00:33:59,960 he estado hablando a un terapeuta en línea 577 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 desde entonces todas esas cosas Salió con tu hermana. 578 00:34:01,960 --> 00:34:04,000 Realmente me ha estado ayudando. 579 00:34:04,000 --> 00:34:06,960 Oh, estoy contento (!) 580 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Ayudándome a darme cuenta... 581 00:34:09,960 --> 00:34:11,960 ..que tengo una adicción. 582 00:34:11,960 --> 00:34:14,960 Por favor, Dios, no vas a Dime que tienes adicción al sexo. 583 00:34:14,960 --> 00:34:17,960 RIENDO: Dios mío, Steve. 584 00:34:17,960 --> 00:34:21,800 Eres un maldito cliché. 585 00:34:21,800 --> 00:34:23,960 Jessie, te estoy diciendo esto 586 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 porque quiero ser completamente honesto contigo 587 00:34:26,960 --> 00:34:30,960 para que podamos empezar desde cero. 588 00:34:33,960 --> 00:34:35,800 ¿Empezar qué con borrón y cuenta nueva? 589 00:34:35,800 --> 00:34:37,320 Él se burla 590 00:34:37,320 --> 00:34:39,960 Reconstruir nuestro matrimonio, obviamente. 591 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Bien... 592 00:34:44,000 --> 00:34:48,960 Quiero agradecerte, Steve, por hacer que todo esto sea tan... 593 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 fácil para mí. 594 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 SUAVEMENTE: No. Hemos terminado. 595 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 Para siempre. Para siempre. 596 00:35:00,960 --> 00:35:05,960 Jess... Así que tendrás que encontrar algún lugar donde pasar la noche. 597 00:35:05,960 --> 00:35:08,960 Erm, puedes venir mañana. mientras estoy en el trabajo 598 00:35:08,960 --> 00:35:12,960 y empaca lo que necesites durante los próximos meses, y yo... 599 00:35:12,960 --> 00:35:16,960 Lo primero que haré será hablar con un abogado. y poner la pelota en marcha. 600 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 Entonces no quieres hablar darle una oportunidad a las cosas, 601 00:35:19,960 --> 00:35:21,960 ¿Escuchas lo que tengo que decir? 602 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 No podría importarme menos lo que tienes que decir, 603 00:35:24,960 --> 00:35:29,960 aburres, narcisista, maldito niño. 604 00:35:29,960 --> 00:35:32,640 Lo soy ahora y seré desde este día en adelante, 605 00:35:32,640 --> 00:35:35,960 tan interesado en ti como claramente estuvieron en mí durante los últimos años. 606 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Por favor, adelante, folla con tantas mujeres como quieras. 607 00:35:38,960 --> 00:35:42,960 Espero que sea igual de sin sentido y hueco como dices que era. 608 00:35:42,960 --> 00:35:44,960 Es lo máximo que te mereces. 609 00:36:02,960 --> 00:36:06,960 JULIETA: Lo único que digo es que tienes para aprender a controlar su temperamento. 610 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 TAYLOR SE BURLA Por favor. Me enseñaste bien, mamá. 611 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 ¿"Yo" te enseñé? Papá se enojó. 612 00:36:13,960 --> 00:36:17,640 Lo hiciste... furia. 613 00:36:26,960 --> 00:36:28,960 Escucha, necesito, erm... 614 00:36:30,960 --> 00:36:33,000 Creo que la policía va a quiero hablar contigo, 615 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 Así que, de nuevo, si pudieras... 616 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 ... ¿solo di lo que acordamos? 617 00:36:38,960 --> 00:36:41,960 ¿Quieres que mienta por ti? No, yo sólo... 618 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 Éste es el Met, Tay. Por mucho que me encantaría decir, 619 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 "Solo di la verdad, y todo estará bien..." 620 00:36:48,960 --> 00:36:53,960 Sólo... di que no lo recuerdas todo lo que pasó esa noche. 621 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Porque no podemos darles una oportunidad para jodernos la vida. 622 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 Pero lo siento mucho, cariño. 623 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Ni siquiera puedo llorar. 624 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 ¿Qué dice eso? 625 00:37:25,960 --> 00:37:28,960 Eso ya lo sabías. Ya has sufrido. 626 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 Pero aun así, qué pinchazo más colosal. 627 00:37:32,960 --> 00:37:35,000 Entonces, escucha, esta noche me quedaré. 628 00:37:35,000 --> 00:37:37,800 y mañana, cambiamos las cerraduras, 629 00:37:37,800 --> 00:37:38,960 y agarraré algunas cosas desde mi lugar, 630 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 y me quedaré un par de semanas, 631 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 hasta que hagamos ejercicio cómo superar esto. 632 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 ¿Ey? 633 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 solo quiero que sepas no estás solo. 634 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 Estamos juntos en esto. 635 00:37:56,800 --> 00:37:57,960 Así que escuche, padre, 636 00:37:57,960 --> 00:38:00,960 No quiero involucrarte en una investigación de asesinato. 637 00:38:00,960 --> 00:38:04,960 ¿En un…? realmente no quiero tener al oficial Kane 638 00:38:04,960 --> 00:38:07,960 llevarte a la estación, tener gente chismeando sobre ti. 639 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 No he hecho nada malo. 640 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Pero necesito algo de información. 641 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 ¿Qué información? 642 00:38:19,960 --> 00:38:21,640 Sé que te acercaste a Melinda, 643 00:38:21,640 --> 00:38:25,160 y has sido un buen... amiga de ella. 644 00:38:25,160 --> 00:38:26,960 DI Khan... 645 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 no necesito saber algo más sobre eso. 646 00:38:28,960 --> 00:38:32,960 pero buenos amigos se cuentan cosas unos a otros, ¿no? 647 00:38:34,480 --> 00:38:35,960 Sí. 648 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 Lo hacen. 649 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 Sí, lo hacen. 650 00:38:41,000 --> 00:38:42,160 Entonces... 651 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 ...¿ella te lo dijo? ¿Por qué vino aquí tan de repente? 652 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 por qué cambió su vuelo y obtuviste uno dos meses antes? 653 00:38:50,960 --> 00:38:53,960 Vale, entonces no lo sabía. ella había hecho eso, 654 00:38:53,960 --> 00:38:56,960 y ella nunca mencionó nada sobre cambiar un vuelo. 655 00:38:56,960 --> 00:38:58,160 Pero, em... 656 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Y esto me lo dijeron como su amiga... 657 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 ..no como su sacerdote. 658 00:39:22,960 --> 00:39:27,320 ella tuvo una larga relación antes de que ella se mudara... 659 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 ..con un hombre casado. 660 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Y ella tuvo un bebé con él. 661 00:39:49,800 --> 00:39:51,960 ¿Hola? ¿Hola? 662 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 ¿Por qué sigo aquí? 663 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 ¡No he hecho nada malo! ¡¿Por qué sigo aquí?! 664 00:39:56,960 --> 00:39:57,960 SUSPIROS 665 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 PANTALONES 666 00:40:05,960 --> 00:40:07,960 RISA 667 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Oye. 668 00:40:15,960 --> 00:40:17,960 ¿Qué estás haciendo? No tengo nada que decirte. 669 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Lamento haber perdido los estribos. 670 00:40:19,960 --> 00:40:22,960 Si no podemos estar en desacuerdo agradablemente, entonces estamos todos hundidos. 671 00:40:28,960 --> 00:40:29,960 JULIETA SUSPIRA 672 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Lo siento por el libro también. 673 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Quizás en parte fue provocativo. 674 00:40:37,960 --> 00:40:40,160 Ya sabes, tal vez, inconscientemente, 675 00:40:40,160 --> 00:40:42,960 Lo elegí deliberadamente. ¿Quién sabe? 676 00:40:44,320 --> 00:40:46,960 JULIETA SUSPIRA Aunque es una buena lectura. 677 00:40:48,640 --> 00:40:51,960 Creo... que cuanto más viejo te haces... 678 00:40:51,960 --> 00:40:55,960 cuanto más difícil es para seguir adaptándonos al cambio. 679 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 Te doblas y te doblas y te doblas 680 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Y entonces, un día, tú simplemente... 681 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 ..chascas. 682 00:41:07,960 --> 00:41:11,000 Pero... lo siento. 683 00:41:11,000 --> 00:41:14,960 Tenías razón. Me equivoqué. 684 00:41:14,960 --> 00:41:17,000 Y como tu tutor, Debería haberlo hecho mejor. 685 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Sólo quería decir eso. 686 00:41:26,320 --> 00:41:27,960 A nosotros también nos cuesta... 687 00:41:29,960 --> 00:41:32,960 ..ver tan pocos cambios - cambio real, quiero decir. 688 00:41:33,960 --> 00:41:36,160 Todavía me enseñan el mismo grado de mierda que tenías, 689 00:41:36,160 --> 00:41:38,960 excepto el nuestro cuesta 50 mil dólares, y ni siquiera nos consigue un trabajo. 690 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Y en realidad, ni siquiera nos lo enseñan 691 00:41:41,960 --> 00:41:43,320 porque todo el mundo está siempre en huelga. 692 00:41:44,960 --> 00:41:48,640 Así que nosotros también estamos enojados... y asustados... 693 00:41:49,800 --> 00:41:51,960 ..que nos vamos a equivocar... 694 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 quedar atrapado, quedar fuera. 695 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Pero no te quiero perder tu trabajo. 696 00:42:00,640 --> 00:42:02,640 Todos simplemente... 697 00:42:02,640 --> 00:42:03,960 Queremos ser escuchados. 698 00:42:08,960 --> 00:42:10,960 Y lo eres. 699 00:42:14,960 --> 00:42:16,160 Alto y claro. 700 00:42:24,480 --> 00:42:26,160 Ah, y sí, lo es... 701 00:42:27,960 --> 00:42:29,480 ..un buen libro. 702 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 SUENA EL TELÉFONO 703 00:42:46,960 --> 00:42:49,160 ¿El inspector James? "Julieta, hola". 704 00:42:49,160 --> 00:42:52,960 He hablado con los servicios sociales. y ahora tenemos a alguien disponible 705 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 sentarse con taylor mientras hablamos con ella. 706 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 'Entonces, ¿cuándo será un buen momento? ¿Quieres que la traigas? 707 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 ¿Podemos conseguir el luminol? aquí, por favor? 708 00:43:13,320 --> 00:43:16,960 Entonces, es sangre, sólo necesitamos saber de quién. 709 00:43:16,960 --> 00:43:18,320 '¿Realmente piensas ¿Podría ser de Cooper? 710 00:43:18,320 --> 00:43:20,960 Escucha, si ella tuviera un bebé con él, nos están diciendo, 711 00:43:20,960 --> 00:43:21,960 entonces no hay nada descartado. 712 00:43:21,960 --> 00:43:24,960 Entonces, ¿la vuelvo a meter ahora? 713 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 '¿Crees que ella sería ¿Existe riesgo de fuga? 714 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 Ni idea. JESS HACE CLIC EN LA LENGUA 715 00:43:28,960 --> 00:43:30,960 'Bien, esperemos por los resultados.' 716 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 DE ACUERDO. Habla más tarde. 717 00:43:47,960 --> 00:43:50,960 Lo siento, ¿puedo ayudarte? No. 718 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Muchas gracias por preguntar. 719 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 EXHALA PROFUNDAMENTE 720 00:44:11,960 --> 00:44:13,160 LLAMA A LA PUERTA 721 00:44:13,160 --> 00:44:17,960 La sangre en la chaqueta de Melinda Ricci, pertenecía a Gerard Cooper. 722 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 LA SIRENA SUENA 723 00:44:55,640 --> 00:44:59,640 Melinda Ricci, estás bajo arresto bajo sospecha de asesinato. 724 00:44:59,640 --> 00:45:02,960 No estás obligado a decir nada. a menos que desees hacerlo. 725 00:45:02,960 --> 00:45:04,960 lo que digas será registrado por escrito 726 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 y podrá presentarse como prueba. 727 00:45:06,960 --> 00:45:09,960 Voy a tener que ponerte las esposas. Tengo miedo, Mel. 728 00:45:16,960 --> 00:45:18,320 Yo no lo hice.